On “Last Week Tonight with John Oliver,” the host criticizes Republican candidates for only bringing up mental health after a mass shooting has happened.